Anecdotes, proverbs, tales, quotes, etc. have always been a true language for expressing the various facts of the time. Hence, the researcher has decided to write different articles and essay3’ concerning them, from the poetical works of Scholar Abul Fath Bosti the great poet in Ghaznavi Period. This extensive study is a bilingual one, i.e. Arabic and Persian, and in a comparative and contrastive framework.