@article { author = {مونسی, حوریه شیخ}, title = {-}, journal = {the Faculty of Literatures & Humanities}, volume = {150}, number = {0}, pages = {-}, year = {1999}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {The explanations of old Persian are invaluable collections of the oft-forgotton lexicon of our language. In order to be familiarized with the preceding of Persian language, one need to pay attention to these precious treasures. The explanation of "Yanabi" is one of the texts, part of which is available in the central library of Tehran University and a smaller section in the library of the late Ayatollah Mar / ashi. But the very part beginnig with the توبه (immunity) chapter to کهف (the cave) chapter (the central library version), the part beginnig from the chapter مریم (Marium) to the end of the Holy Koran (Ayatollah Marashi's version) indicate the language (linguistic) value they have. In this aric1e an attempt is made to familiarize the readers with the charcteristic features of this explanatoin.}, keywords = {-}, title_fa = {معرفی یک تفسیر کهن پارسی و گنجینه ای نفیس از واژگان دری}, abstract_fa = {تفاسیر کهن پارسی مجموعه نفیسی از واژگان – گاه فراموش شده – پارسی و یادگارهای ارزشمندی از زبان دری هستند. توجه به این گنجینه های گرانبها برای آشنایی ما با پیشینه زبان پارسی اهمیتی به سزا دارد.((تفسیر ینابیع العلوم)) از یوسف بن عبدالله اند خودی یکی از متون با ارزشی است که اگر چه تنها بخش هایی از آن در کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران و بخش اندک دیگری در کتابخانه مرحوم آی? الله مرعشی نجفی – بصورت میکروفیلم – در اختیار است ‘ اما همین مقدار اندک از متن که از ابتدای سوره توبه تا کهف (نسخه کتابخانه مرکزی) و از ابتدای سوره مریم تا پایان قرآن(نسخه کتابخانه آیت الله مرعشی ) را شامل میشود و در دسترس هست ‘ نشان دهنده ارزش زبانی این تفسیر است . در این مقاله سعی بر این است که خوانندگان با ویژگی های عمده این تفسیر آشنا گردند.}, keywords_fa = {}, url = {https://jflh.ut.ac.ir/article_13798.html}, eprint = {https://jflh.ut.ac.ir/article_13798_4c378be9a25718d2415b4d4967f607c8.pdf} }